1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα 2 00:00:04,960 --> 00:00:09,240 τι θα έκανες αν ο πολιτισμός έφτανε στο τέλος του; 3 00:00:09,280 --> 00:00:10,760 Γειά σου; 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,880 Σε ένα ριζοσπαστικό πείραμα... 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,440 Υπάρχει κανείς εκεί; 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,760 ...δύο ομάδες απλών ανδρών και γυναίκες... 7 00:00:16,800 --> 00:00:18,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 8 00:00:20,200 --> 00:00:23,720 ...προσπαθούν να επιβιώσουν για 28 ημέρες 9 00:00:23,760 --> 00:00:26,840 σε μια εγκαταλελειμμένη αμερικανική πόλη που χρησιμοποιείται 10 00:00:26,880 --> 00:00:30,320 για την εκπαίδευση του στρατού στον αστικό πόλεμο. 11 00:00:30,360 --> 00:00:31,960 Καλημέρα Βιετνάμ. 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,080 Πώς θα τα βγάλουν πέρα σε μια μάχη για περιορισμένους πόρους; 13 00:00:35,120 --> 00:00:36,160 Έχει λεηλατηθεί. 14 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 Ω, Θεέ μου. 15 00:00:37,240 --> 00:00:38,240 Αυτός είναι πόλεμος. 16 00:00:38,280 --> 00:00:39,360 Ανεβαίνουν στον τοίχο! 17 00:00:41,520 --> 00:00:42,520 Είστε καλά; 18 00:00:44,680 --> 00:00:46,840 Μπορούν να ξαναχτίσουν την κοινωνία από την αρχή... 19 00:00:47,880 --> 00:00:50,960 Χωρίς φως, χωρίς φαγητό, χωρίς τηλέφωνο, οχι τιποτα. 20 00:00:51,000 --> 00:00:53,160 Αυτό είναι όλο. Είμαστε απελπισμένοι. 21 00:00:54,920 --> 00:00:58,640 ...και να τα βγάλεις πέρα ​​από την αποκάλυψη; 22 00:00:58,680 --> 00:00:59,680 Γειά σου; Βοήθεια! 23 00:01:08,720 --> 00:01:09,760 Γειά σου; 24 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Είσαι ποιος, συγνώμη; 25 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Μπέρνι. 26 00:01:13,480 --> 00:01:14,960 Και που θα μένεις; 27 00:01:15,000 --> 00:01:16,040 Ας ελπίσουμε εδώ. 28 00:01:18,040 --> 00:01:19,720 Παιδιά, μπορούμε να κάνουμε μια μικρή κουβέντα; 29 00:01:19,760 --> 00:01:21,880 Δεν υπάρχει ούτε ένας λόγος σε αυτό. 30 00:01:21,920 --> 00:01:24,640 Υπομονή, υπομονή. Μπορώ να μετρήσω; Κόμης; 31 00:01:24,680 --> 00:01:26,560 Υπομονή. Αυτό είναι τρελό. 32 00:01:26,600 --> 00:01:28,640 Όλος ο χωρισμός άντρα-κορίτσι... 33 00:01:28,680 --> 00:01:30,240 Δεν υπάρχει διαχωρισμός ανδρών-κοριτσιών. 34 00:01:30,280 --> 00:01:31,680 Η οικογένεια ήταν έτσι. 35 00:01:31,720 --> 00:01:35,120 Τώρα δημιουργούμε ένα χάσμα πάνω από δημητριακά BLEEP. 36 00:01:37,360 --> 00:01:40,240 Φεύγουμε αρμονικά. Ειρήνη. Και μετά γίνεται. 37 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 Δεν υπάρχει πια πύλη κατσίκας. Δεν υπάρχει τίποτα. 38 00:01:42,400 --> 00:01:44,280 Γινώμενος. Ειρήνη. Καλός. 39 00:01:48,560 --> 00:01:49,560 Ερχομαι. 40 00:01:52,720 --> 00:01:56,400 East Side, East Side, East Side, East Side! 41 00:02:03,040 --> 00:02:08,680 Οδεύουμε στα εγκαταλελειμμένα νοσοκομείο για να παίξει 42 00:02:08,720 --> 00:02:12,680 ένα παιχνίδι κρυφτού με το East Side τη νύχτα. 43 00:02:12,720 --> 00:02:14,560 Μπες εκεί μέσα, όλα τα σκατά είναι ακόμα εκεί. 44 00:02:14,600 --> 00:02:17,040 Είναι σαν να γύρισαν έσβησε τα φώτα και έσβησε. 45 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Νομίζω ότι είδα φρέσκο αίμα εκεί την άλλη νύχτα. 46 00:02:19,120 --> 00:02:21,520 Θεέ μου. Είμαι ήδη τρομοκρατημένος. 47 00:02:23,120 --> 00:02:26,160 Η Ανατολή και η Δύση μπορεί να έχουν χτυπήσει μια ειρηνευτική συμφωνία. 48 00:02:26,200 --> 00:02:29,400 Αλλά μετά από εβδομάδες πολέμου, είναι ένα ανήσυχη εκεχειρία. 49 00:02:32,600 --> 00:02:36,800 Ως άσκηση σύνδεσης, Ο Φρέντυ και ο Ντιν είχαν την ιδέα 50 00:02:36,840 --> 00:02:41,200 του παιχνιδιού κρυφτού στο παλιό εγκαταλελειμμένο νοσοκομείο. 51 00:02:41,240 --> 00:02:42,800 Γειά σου; 52 00:02:42,840 --> 00:02:45,280 Έχω δύο παντελόνια σε περίπτωση που κάνω κακά τον εαυτό μου. 53 00:02:45,320 --> 00:02:47,760 Ναι, θα γελάσω τον εαυτό μου, πιστέψτε με. 54 00:02:47,800 --> 00:02:51,520 Δικαίωμα. Κανόνες εμπλοκής. Ψάχνω πρώτα. 55 00:02:51,560 --> 00:02:54,360 Και οι τέσσερις όροφοι παίζουν. Ναι. 56 00:02:54,400 --> 00:02:55,880 Νεκροτομείο στην κορυφή. 57 00:02:55,920 --> 00:02:59,080 Ω, όχι. Είμαστε όλοι απολύτως τούβλο τον εαυτό μας; 58 00:02:59,120 --> 00:03:00,520 Απολύτως. Ναι, καλά, σωστά. 59 00:03:00,560 --> 00:03:03,840 Θα είναι σαν το Bristolian Blair Witch Project, έτσι δεν είναι; 60 00:03:03,880 --> 00:03:10,800 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 61 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Ω, Θεέ μου. 62 00:03:16,520 --> 00:03:17,600 Έχω το νεκροτομείο. 63 00:03:19,520 --> 00:03:20,520 Σσσ. 64 00:03:23,360 --> 00:03:26,640 Ακούω ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικά στοιχειωμένο. 65 00:03:26,680 --> 00:03:27,760 Πολύς κόσμος 66 00:03:27,800 --> 00:03:29,960 που ανέβηκαν πάνω είπαν ότι έχουν ακούσει πράγματα. 67 00:03:31,400 --> 00:03:32,720 Σσσ. Σσσ-σσς. 68 00:03:41,800 --> 00:03:45,560 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 69 00:03:47,040 --> 00:03:49,120 Όπως, αυτό είναι κυριολεκτικά δικό μου ο χειρότερος εφιάλτης. 70 00:03:50,240 --> 00:03:52,360 Ω, BLEEP. Το μισώ ήδη αυτό. 71 00:03:54,800 --> 00:03:55,840 Υπάρχει κάτι για το σκοτάδι 72 00:03:55,880 --> 00:03:57,360 αυτό απλά μου δίνει τα heebie-jeebies. 73 00:03:58,760 --> 00:04:00,200 Ω! Αργκ! 74 00:04:00,240 --> 00:04:03,040 Βγαίνοντας στο αγρόκτημα μέσα το σκοτάδι... 75 00:04:03,080 --> 00:04:04,920 Αυτός ο διακόπτης απλώς κινείται 76 00:04:04,960 --> 00:04:07,600 στον εγκέφαλό σου και είσαι σαν, "Τι το BLEEP;" 77 00:04:18,040 --> 00:04:20,760 Τα ζώα κάνουν θορύβους. 78 00:04:20,800 --> 00:04:22,240 Τι BLEEP ήταν αυτός ο θόρυβος; 79 00:04:22,280 --> 00:04:26,040 Τα πρόβατα βήχουν ακριβώς όπως ο άνθρωπος και είναι απολύτως τρομακτικό. 80 00:04:29,080 --> 00:04:31,000 Είμαι καλός στη φροντίδα των ζώων! 81 00:04:31,040 --> 00:04:32,080 Απλά όχι στο σκοτάδι. 82 00:04:34,280 --> 00:04:35,520 Ζήτησα να είμαι ο αναζητητής 83 00:04:35,560 --> 00:04:36,840 γιατί σκέφτηκα, «Α, θα έχω ένα φως. 84 00:04:36,880 --> 00:04:38,600 «Θα είναι μια χαρά». 85 00:04:38,640 --> 00:04:40,080 Αλλά μετά ξέχασα ότι έχω 86 00:04:40,120 --> 00:04:41,440 για να ελέγξετε κάθε δωμάτιο 87 00:04:41,480 --> 00:04:44,520 σε εκείνο το ηλίθιο νοσοκομείο, συμπεριλαμβανομένου του νεκροτομείου. 88 00:04:45,720 --> 00:04:46,720 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα! 89 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 Αργκ! 90 00:04:55,920 --> 00:04:57,880 Δεν μπορώ να βγω. Είμαι κλεισμένος μέσα! 91 00:04:58,920 --> 00:04:59,920 Άσε με να βγω! 92 00:05:03,360 --> 00:05:04,360 Άσε με να βγω! 93 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Τι το BLEEP; 94 00:05:12,240 --> 00:05:15,560 Δικαίωμα! Ποιος το BLEEP το έκλεισε αυτό πόρτα πάνω μου; 95 00:05:17,280 --> 00:05:18,960 Το παιχνίδι τελείωσε! 96 00:05:19,000 --> 00:05:22,480 Η απόδραση του Ιωάννη φέρνει νωρίς λήξη της διαδικασίας. 97 00:05:24,480 --> 00:05:25,520 Αυτό το νεκροτομείο είναι απαίσιο. 98 00:05:25,560 --> 00:05:26,920 Και κλειδώθηκα σε ένα δωμάτιο. 99 00:05:28,440 --> 00:05:31,360 Ω, Κύριε. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 100 00:05:31,400 --> 00:05:33,600 Ξέρει κανείς πού είναι ο Στίβεν; 101 00:05:33,640 --> 00:05:36,120 Στίβεν! 102 00:05:36,160 --> 00:05:38,440 Κέρδισα, κέρδισα, κέρδισα, κέρδισα. 103 00:05:39,480 --> 00:05:41,400 κέρδισα! Κέρδισα; 104 00:05:43,160 --> 00:05:45,840 κέρδισα! Ναί! 105 00:05:45,880 --> 00:05:47,440 Ας φύγουμε από εδώ. 106 00:05:47,480 --> 00:05:50,680 Ήταν... Τι διασκεδαστικό, διασκεδαστική βραδιά. Ναι. 107 00:05:50,720 --> 00:05:53,120 Φοβερή ιδέα. ευχαριστώ, Dean και Ioan. 108 00:05:53,160 --> 00:05:54,360 Απόλυτα βουητό 109 00:05:54,400 --> 00:05:56,120 να περάσει εκείνο το χρόνο με τη Δύση Πλευρική ομάδα. 110 00:05:56,160 --> 00:05:57,720 Να σκεφτείς ότι ήμασταν σε πόλεμο μαζί τους 111 00:05:57,760 --> 00:06:00,960 πριν από μερικές εβδομάδες φαίνεται τόσο παράξενο. 112 00:06:01,000 --> 00:06:03,720 Είμαστε όλοι σε ένα εντελώς διαφορετικό μέρος τώρα. 113 00:06:03,760 --> 00:06:07,400 Τα λέμε αργότερα, παιδιά. Αντίο. Αντίο. Αντίο, παιδιά. 114 00:06:07,440 --> 00:06:10,760 Ως ομαδικό δέσιμο με ανατολική και δυτική πλευρά, 115 00:06:10,800 --> 00:06:12,800 δέκα στις δέκα δραστηριότητες. 116 00:06:12,840 --> 00:06:15,440 Για την οπίσθιά μου - μηδέν στα δέκα. 117 00:06:36,720 --> 00:06:39,800 Μετά από 21 ημέρες, θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της νύχτας 118 00:06:39,840 --> 00:06:43,120 για τους επιζώντες έχουν πέσει στο μείον επτά. 119 00:06:44,560 --> 00:06:46,760 Έκανε κρύο χθες το βράδυ. Έκανα τη φωτιά δύο φορές. 120 00:06:48,200 --> 00:06:51,040 Βαριέμαι να πεινάω. 121 00:06:51,080 --> 00:06:53,240 Για τους East Siders, 122 00:06:53,280 --> 00:06:56,840 Τα επίπεδα ενέργειας πέφτουν επίσης κατακόρυφα από έλλειψη τροφής. 123 00:06:56,880 --> 00:06:58,760 Θα μαγειρέψουμε το Play-Doh; Ναί. 124 00:06:58,800 --> 00:07:00,960 Ναι. Γιατί; Φάτε το. Δεν μπορείς να το φας. 125 00:07:01,000 --> 00:07:03,040 Έχει κάποια θρεπτική αξία; 126 00:07:03,080 --> 00:07:06,640 Είναι μόνο αλεύρι, νερό και αλάτι και βαφή τροφίμων. 127 00:07:06,680 --> 00:07:09,680 Το προτιμώ ωμό. Φάτε Play-Doh; Αυτό είναι τρελό. 128 00:07:09,720 --> 00:07:11,280 Βρήκαμε λοιπόν λίγο Play-Doh. 129 00:07:11,320 --> 00:07:14,920 {\ an8}Και καθώς δεν θα πάμε να το χρησιμοποιήσεις για να παίξεις μαζί του, 130 00:07:14,960 --> 00:07:16,400 ξέρετε, το φαγητό είναι φαγητό. 131 00:07:16,440 --> 00:07:18,000 Μπορούμε λοιπόν να το δοκιμάσουμε. 132 00:07:18,040 --> 00:07:19,680 Λέει ότι περιέχει σιτάρι. 133 00:07:19,720 --> 00:07:21,240 Δεν λέει, «Μην τρως». 134 00:07:21,280 --> 00:07:23,160 Δοκιμάστε το. 135 00:07:23,200 --> 00:07:25,640 Έχουμε τρελαθεί τελείως. 136 00:07:25,680 --> 00:07:28,840 Όλοι πάνε, «Δεν θα το κάνω πες όχι στο φαγητό». 137 00:07:28,880 --> 00:07:30,200 Αυτό δεν είναι φαγητό. 138 00:07:30,240 --> 00:07:31,600 Αυτό είναι ένα παιδικό παιχνίδι. 139 00:07:34,560 --> 00:07:36,840 Είμαστε κουρασμένοι. Είμαστε πεινασμένοι. 140 00:07:36,880 --> 00:07:38,040 Πρέπει απλώς να συνεχίσουμε. 141 00:07:39,800 --> 00:07:42,360 Σούπερ γαμημένος πεινασμένος τώρα. 142 00:07:42,400 --> 00:07:44,160 Νομίζω ότι όλοι είναι. 143 00:07:44,200 --> 00:07:47,000 Για να τους αποσπάσει την προσοχή από τη λαχτάρα τους για φαγητό, 144 00:07:47,040 --> 00:07:51,600 Η Άλιξ παίρνει τον Στίβεν και τον Μπέρτι για μια αναζωογονητική βουτιά στη λίμνη. 145 00:07:51,640 --> 00:07:53,160 Ω, αυτό θα είναι κρύο. 146 00:07:55,520 --> 00:07:57,840 Ω! Έλα, Στίβεν. 147 00:07:59,120 --> 00:08:00,160 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 148 00:08:03,680 --> 00:08:06,040 Απλώς αναπνεύστε μέσα από αυτό. 149 00:08:06,080 --> 00:08:07,400 Βαθιές ανάσες. 150 00:08:10,040 --> 00:08:13,040 Εισπνεύστε βαθιά. 151 00:08:13,080 --> 00:08:16,440 Εκπνεύστε τελείως. 152 00:08:22,000 --> 00:08:23,040 Συνέχισε να αναπνέεις. 153 00:08:25,880 --> 00:08:28,120 Ωχ, γυμνό! 154 00:08:28,160 --> 00:08:29,480 Ντου-ντου-ντου! 155 00:08:29,520 --> 00:08:30,960 Είναι ένας ωραίος αλήτης, Μπέρτι. 156 00:08:33,600 --> 00:08:34,800 Πέρτι Μπέρτι! 157 00:08:40,840 --> 00:08:41,880 Συνέχισε να αναπνέεις. 158 00:08:43,120 --> 00:08:44,560 Αγαπήστε λίγο το γυμνό. 159 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Δεν με ενοχλεί. 160 00:08:46,360 --> 00:08:49,480 Όσο πιο βαριά τόσο το καλύτερο. 161 00:08:59,680 --> 00:09:01,640 Θέλω να κάνω ζεστές σοκολάτες τώρα. Εντάξει. 162 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 Στη Δυτική Πλευρά, 163 00:09:04,760 --> 00:09:06,160 η καμπίνα είναι γεμάτη 164 00:09:06,200 --> 00:09:08,120 και τρώνε καλά για μέρες. 165 00:09:09,160 --> 00:09:11,240 Ούτε καν πραγματικά όπως η σοκολάτα Hershey, 166 00:09:11,280 --> 00:09:15,160 αλλά περίμενα από την ίδια μέρα δύο ή τρεις για να το ανοίξουμε. 167 00:09:15,200 --> 00:09:16,960 Και σήμερα είναι το... 168 00:09:17,000 --> 00:09:18,920 Σήμερα είναι η μέρα! 169 00:09:20,760 --> 00:09:23,000 Αυτό πράγματι μυρίζει αρκετά καλό. 170 00:09:23,040 --> 00:09:25,000 Ωχ, ωραία. 171 00:09:28,400 --> 00:09:29,800 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο καλό. 172 00:09:29,840 --> 00:09:31,560 Εντελώς απίστευτο. 173 00:09:36,640 --> 00:09:40,320 Με τους East Siders' τα αποθέματα τροφίμων μειώνονται, 174 00:09:40,360 --> 00:09:42,520 ο κτηνοτρόφος Σκοτ αναγκάζεται 175 00:09:42,560 --> 00:09:46,520 για να υλοποιήσει την ιδέα του για ένα ασυνήθιστο γεύμα. 176 00:09:46,560 --> 00:09:51,680 Φτιάχνω ένα κουλουράκι Play-Doh, βασικά. 177 00:09:51,720 --> 00:09:55,520 Νόστιμο. Νόστιμο. Σαν χρωματιστός παππάδος. 178 00:09:55,560 --> 00:09:57,440 Νομίζει ότι φτιάχνει τηγανίτες. 179 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Βλέπω; 180 00:10:07,840 --> 00:10:08,880 Μην σε νοιάζει καν τι γεύση έχει. 181 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 Είμαι έτοιμος να φάω, φίλε. 182 00:10:11,880 --> 00:10:14,080 Μυρίζει καλά. Έχει ζέστη. 183 00:10:14,120 --> 00:10:15,680 Νομίζω ότι μαγειρεύει. 184 00:10:15,720 --> 00:10:17,760 Απλώς δεν ξέρω ποιο είναι το τελικό αποτέλεσμα. 185 00:10:17,800 --> 00:10:19,440 Μαλακό ή σκληρό; 186 00:10:19,480 --> 00:10:21,480 Ναι, πήρα ένα μπλε. Κάνω έρωτα! 187 00:10:23,640 --> 00:10:25,560 Αλμυρό σαν την κόλαση. 188 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 Αυτό είναι αλμυρό. 189 00:10:26,640 --> 00:10:28,320 Αυτό είναι αηδιαστικό. 190 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Στην πραγματικότητα δεν είναι ωραίο. 191 00:10:29,400 --> 00:10:30,760 Αυτό είναι ποταπό. 192 00:10:30,800 --> 00:10:31,920 Δεν θέλω το Play-Doh. 193 00:10:31,960 --> 00:10:34,240 Ποιος το θέλει αυτό; Ποιος το θέλει αυτό; 194 00:10:34,280 --> 00:10:36,240 Ποιος το θέλει αυτό; Σκοτ, θες αυτό; 195 00:10:36,280 --> 00:10:37,520 Έχω σαν, πέντε εδώ μέσα. 196 00:10:37,560 --> 00:10:38,560 ΑΝΑΠΤΥΞΗ 197 00:10:38,600 --> 00:10:40,360 Ω, Θεέ μου, αυτό έχει γεύση σκατά. 198 00:10:40,400 --> 00:10:42,080 Το Play-Doh είναι πολύ φρικτό. 199 00:10:42,120 --> 00:10:44,080 Αλλά είναι φαγητό. 200 00:10:45,200 --> 00:10:46,760 Όχι, δεν είναι. 201 00:10:46,800 --> 00:10:47,800 Ίσως όχι. 202 00:10:49,400 --> 00:10:50,560 Ο Σκοτ ​​έφαγε πέντε. 203 00:10:50,600 --> 00:10:52,880 Θα βγάζει ένα ουράνιο τόξο. 204 00:10:52,920 --> 00:10:53,920 Αχρείος. 205 00:11:05,640 --> 00:11:08,120 Αυτό το φαγητό χθες το βράδυ ήταν συγκλονιστικό. 206 00:11:08,160 --> 00:11:10,520 Ήταν το χειρότερο πράγμα που είχα ποτέ έφαγα στη ζωή μου. 207 00:11:12,160 --> 00:11:14,240 Θα μου άρεσε λίγο φαγητό τώρα. 208 00:11:14,280 --> 00:11:16,920 Οι West Siders έχουν πολλά τρόφιμα. Θα με εκνευρίσει. 209 00:11:16,960 --> 00:11:18,760 Νομίζω ότι θα ήταν καλό 210 00:11:18,800 --> 00:11:23,520 για να πάμε ένα ζευγάρι εκεί κάτω και περνούν χρόνο εκεί, 211 00:11:23,560 --> 00:11:24,600 σαν μια αποστολή επανεξέτασης. 212 00:11:24,640 --> 00:11:26,080 Προσπαθώντας για να μάθουμε διάφορα. 213 00:11:26,120 --> 00:11:27,160 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να το αποκτήσουμε 214 00:11:27,200 --> 00:11:29,640 εκεί μέσα και δες ακριβώς αυτό που έχουν. 215 00:11:29,680 --> 00:11:31,920 Ο Στίβεν κατασκεύασε ένα σχέδιο κατασκοπείας 216 00:11:31,960 --> 00:11:34,560 η Δύση υπό το πρόσχημα της φιλίας, 217 00:11:34,600 --> 00:11:38,800 με ανταλλαγή δύο από οι West Siders που έρχονται στην Ανατολή. 218 00:11:38,840 --> 00:11:41,400 Έτσι προτείνετε ότι θέλετε να πάει και να μείνει με τη Δύση; 219 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 Ναι, θα το κάνω. Μόνος σου, ή θες να πας με κάποιον; 220 00:11:43,240 --> 00:11:44,760 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. Εγώ και η Κιέρα. 221 00:11:46,800 --> 00:11:49,520 Μεγαλώνοντας, γιατί υπήρχαν πολλοί από εμάς, ήταν μακελειό. 222 00:11:49,560 --> 00:11:53,480 Έμαθα να τσακώνομαι, να λέω ψέματα λίγο που και που. 223 00:11:53,520 --> 00:11:55,280 Τώρα μπορώ να πω ψέματα μέχρι να είμαι μπλε στο πρόσωπο. 224 00:11:55,320 --> 00:11:58,120 Δεν έχεις επτά αδέρφια και να μην είσαι καλός σε αυτό. 225 00:11:58,160 --> 00:11:59,320 Δεν με πειράζει να πας εκεί κάτω, 226 00:11:59,360 --> 00:12:04,960 αλλά προσπαθώ να προστατεύσω την οικογένεια μονάδα από εισβολείς ανθρώπους, 227 00:12:05,000 --> 00:12:06,920 βρίσκοντας τρόπους για λεηλασία. 228 00:12:06,960 --> 00:12:09,760 Κοίτα, δεν μου αρέσει πολύ για την ύπαρξη νέων ανθρώπων εδώ μέσα. 229 00:12:09,800 --> 00:12:13,080 Πρέπει να τους προσέχεις. 230 00:12:13,120 --> 00:12:16,200 Ακόμα κι αν υπάρξει εκεχειρία, όπως, αυτοί μας έκλεψε. 231 00:12:16,240 --> 00:12:18,720 Άρα δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι όλοι καλοί 232 00:12:18,760 --> 00:12:20,240 ή μερικά από αυτά είναι καλά. 233 00:12:20,280 --> 00:12:22,040 Πρέπει οπωσδήποτε να έχουμε το μυαλό μας για εμάς. 234 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Αν κάποιος θέλει να έρθει μπες και δοκίμασε κάτι, χμμ... 235 00:12:25,520 --> 00:12:27,000 Ναι. Θα τους κλωτσήσω το μπράτσο. 236 00:12:27,040 --> 00:12:28,800 Θα βγουν από την πόρτα πολύ γρήγορα. 237 00:12:28,840 --> 00:12:30,680 Δεν ξέρουμε τι έχουν. 238 00:12:30,720 --> 00:12:33,520 Οπότε υποθέτω ότι θα ήταν σαν ένα τεράστιο αποστολή. 239 00:12:33,560 --> 00:12:35,120 Οπότε νομίζω ότι αυτό θα ήταν να είσαι πραγματικά καλός. 240 00:12:35,160 --> 00:12:36,400 Ας το κάνουμε για όμοιο, 241 00:12:36,440 --> 00:12:38,600 μία ή δύο νύχτες και θα δούμε πως θα είναι. 242 00:12:38,640 --> 00:12:41,080 Νομίζω ότι, ειδικά ως ψυχολόγος, 243 00:12:41,120 --> 00:12:44,880 Έχω μάθει πολλά περισσότερα για την ψυχή 244 00:12:44,920 --> 00:12:48,360 των ανθρώπων και καταλαβαίνω γιατί μπορεί να κάνουν ή να πουν πράγματα, 245 00:12:48,400 --> 00:12:50,840 και μπορώ να το χρησιμοποιήσω προς όφελός μου. 246 00:12:50,880 --> 00:12:52,440 Το λάστιχο μου έσκασε πρόσφατα. 247 00:12:52,480 --> 00:12:54,680 Ο μπαμπάς μου είναι στη Μελβούρνη και είμαι στο Σίδνεϊ, 248 00:12:54,720 --> 00:12:56,800 και του έκλεισα πτήσεις για να έρθει 249 00:12:56,840 --> 00:13:01,120 στο Σίδνεϊ για να αλλάξω λάστιχο για μένα ώστε να μην χρειαζόταν. 250 00:13:01,160 --> 00:13:03,920 Είμαι το μωρό του, οπότε νομίζω ότι είναι εντάξει. 251 00:13:03,960 --> 00:13:06,640 Θέλω μόνο να μπω εκεί μέσα και δείτε πώς είναι. 252 00:13:06,680 --> 00:13:09,360 Θα μπορούσαμε να μάθουμε πολλά. Ναι, συμφωνώ. 253 00:13:09,400 --> 00:13:12,000 Μπορεί να πουν, «Όχι, δεν είναι κάτι που θέλουμε να κάνουμε», 254 00:13:12,040 --> 00:13:13,560 αλλά γιατί να μην το βάλεις; 255 00:13:13,600 --> 00:13:16,160 Δεν θα τους εμπιστευτώ ποτέ. Υπάρχουν λίγοι εκλεκτοί σε αυτήν την ομάδα 256 00:13:16,200 --> 00:13:18,600 ότι δεν είναι ευπρόσδεκτοι οπουδήποτε κοντά σε αυτό το μέρος. 257 00:13:27,240 --> 00:13:29,600 Ωχ. Άγιε σκατά, κάνει κρύο. 258 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 Δεν νιώθω το πρόσωπό μου. 259 00:13:32,600 --> 00:13:35,440 Τι βάζουμε εμείς οι ίδιοι μέσω; Δεν ξέρω. 260 00:13:35,480 --> 00:13:39,200 Ψυχολόγος Κιέρα και τον δημιουργό περιεχομένου Στίβεν 261 00:13:39,240 --> 00:13:41,600 βρίσκονται σε αποστολή πληροφοριών, 262 00:13:41,640 --> 00:13:46,440 αφήνοντας τη σχολική τους βάση στο East Side και κατευθυνόμαστε προς το πλυντήριο της West Side 263 00:13:46,480 --> 00:13:49,280 για να μάθετε πού παίρνουν το φαγητό τους. 264 00:13:50,880 --> 00:13:54,560 Έχεις μαχαίρι; Θέλεις να γδέρσω το κουνέλι; Εντάξει. 265 00:14:04,920 --> 00:14:07,440 ΣΦΥΡΙΖΕΙ - Ω, κοίτα αυτό. - Ναι. 266 00:14:08,480 --> 00:14:10,960 Νομίζω ότι το φαγητό μας είναι δεκαπλάσιο καλύτερο από το δικό τους. 267 00:14:12,720 --> 00:14:15,560 Δεν έχω φάει ποτέ κουνέλι. Τι γεύση έχει...; Είναι καλό; 268 00:14:15,600 --> 00:14:17,280 Είναι καλύτερο από κατσίκι. 269 00:14:19,120 --> 00:14:20,760 Γειά σου! 270 00:14:20,800 --> 00:14:22,520 Επισκέπτες. 271 00:14:22,560 --> 00:14:24,120 Στίβεν και Κιέρα. 272 00:14:24,160 --> 00:14:25,840 Τώρα, αυτό είναι ύποπτο. 273 00:14:27,040 --> 00:14:28,960 Πρέπει να χτυπήσουμε την πόρτα; 274 00:14:31,000 --> 00:14:32,760 Γεια σου. Bonjour. 275 00:14:32,800 --> 00:14:36,720 Γειά σου. Θέλαμε να έχουμε λίγο συνομιλία. Α, ναι; Μια κουβέντα για τι; 276 00:14:36,760 --> 00:14:40,080 Τι συμβαίνει; Θέλουμε να έρθουμε να ζήσω μαζί σου; Θα μας πάρετε μέσα; 277 00:14:40,120 --> 00:14:41,880 Έβαλα στην ομάδα σήμερα το πρωί, 278 00:14:41,920 --> 00:14:44,200 γιατί δεν μείνουμε εμείς οι δύο εδώ για δύο μέρες, 279 00:14:44,240 --> 00:14:46,960 δύο από εσάς πηγαίνετε στο East Side για δύο μέρες; 280 00:14:47,000 --> 00:14:48,920 Θέλετε να έχετε μια μικρή κουβέντα για αυτό. 281 00:14:48,960 --> 00:14:52,000 Θέλετε να μείνουμε μακριά; Ναι, θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 282 00:14:52,040 --> 00:14:54,200 Υπάρχει κάποιος που το θέλει σηκώνουν το χέρι τους, 283 00:14:54,240 --> 00:14:56,200 ή θέλουμε να διαλέξουμε; Ναι, θα το κάνω. 284 00:15:01,480 --> 00:15:04,200 Ίσως θα μπορούσαμε να στείλουμε τον Deano σαν μια ταλάντευση του πουλί, 285 00:15:04,240 --> 00:15:06,600 «Αυτός είναι ο σεφ μας». Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 286 00:15:06,640 --> 00:15:09,400 Κάντε λίγη έρευνα. Μάθετε τι συμβαίνει. 287 00:15:09,440 --> 00:15:11,960 Πηγαίνετε εκεί και χρησιμοποιήστε το φαγητό τους... Αναδείξτε μας... 288 00:15:12,000 --> 00:15:14,840 ...και πήγαινε, «Ω, έχεις πάει το έχεις για δείπνο; 289 00:15:14,880 --> 00:15:17,080 «Λοιπόν, το κάναμε αυτό». 290 00:15:17,120 --> 00:15:19,520 Κρύωσες χθες το βράδυ και το έχουν πιο ζεστό, 291 00:15:19,560 --> 00:15:20,880 οπότε νομίζω... ΟΚ. 292 00:15:20,920 --> 00:15:22,800 Εγώ και ο Μπέρνι; Ναι. 293 00:15:26,000 --> 00:15:28,960 Έχοντας προσφερθεί εθελοντικά για η ανταλλαγή με την Ανατολή, 294 00:15:29,000 --> 00:15:34,120 chef Dean και συνταξιούχος δημόσιος υπάλληλος Ο Μπέρνι κατευθύνεται προς το σχολείο. 295 00:15:34,160 --> 00:15:36,960 Είμαστε φιλοξενούμενοι ή είμαστε εργάτες; Αυτό είναι... δεν ξέρω. 296 00:15:37,000 --> 00:15:39,280 Θα πρέπει να δούμε πώς μας περιποιούνται... Θα δούμε. 297 00:15:39,320 --> 00:15:40,840 ...όταν φτάσουμε εκεί πάνω. 298 00:15:40,880 --> 00:15:43,280 Νομίζω ότι με βλέπει ο κόσμος ως κάποιος που 299 00:15:43,320 --> 00:15:45,960 δεν νοιάζεται για τις συνέπειες. 300 00:15:46,000 --> 00:15:48,360 Νομίζω ότι είναι αρκετά ακριβές. Δεν έχω φίλτρο. 301 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 Μου αρέσει να λέω πράγματα κατευθείαν από το ρόπαλο 302 00:15:50,280 --> 00:15:52,200 και σκεφτείτε οι συνέπειες μετά. 303 00:15:52,240 --> 00:15:55,200 Υπήρξαν καταστάσεις που Φώναξα κόσμο επί τόπου 304 00:15:55,240 --> 00:15:57,200 και δεν έχει πέσει τόσο καλά, 305 00:15:57,240 --> 00:15:59,440 αλλά μερικές φορές αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ειπωθεί, 306 00:15:59,480 --> 00:16:02,120 διαφορετικά μπορεί να γυρίσει σε έναν μικρό πόλεμο. 307 00:16:03,160 --> 00:16:05,560 Είναι σουρεαλιστικό. Ειλικρινά, η καρδιά μου χτυπάει. 308 00:16:05,600 --> 00:16:07,440 Είναι απλά τόσο συναρπαστικό. 309 00:16:07,480 --> 00:16:09,680 Ω, νιώθω νευρικός. 310 00:16:09,720 --> 00:16:14,600 Αυτό ήταν εχθρικό έδαφος, αυτή ήταν η Βόρεια Κορέα, 311 00:16:14,640 --> 00:16:16,880 και θα μείνω εδώ απόψε. 312 00:16:17,920 --> 00:16:19,680 Ω, Θεέ μου... Ω, εδώ... 313 00:16:19,720 --> 00:16:22,200 Γεια σας! Καλώς ήρθατε στην κούνια μου. 314 00:16:22,240 --> 00:16:25,440 Αχ! Έλα μέσα. Ωραία τα λέμε, Λουίζ. Κι εσύ φίλε. 315 00:16:25,480 --> 00:16:27,680 Πριν από αυτό, δεν θα το έκανα ποτέ περίμεναν 316 00:16:27,720 --> 00:16:29,360 ότι θα ήταν στο σπίτι μας. 317 00:16:32,000 --> 00:16:34,840 Ο Ντιν μας λήστεψε αρχικά όταν πρωτογνωριστήκαμε όλοι. 318 00:16:34,880 --> 00:16:37,080 Αλλά, ναι, ας δούμε πώς θα τα πάει. 319 00:16:37,120 --> 00:16:39,440 Πολύ σικ. Έχεις κρεβάτια;! Ναι. 320 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 Κατάλληλα κρεβάτια;! Ναι. 321 00:16:41,400 --> 00:16:44,960 Ω, Θεέ μου. Και πόσο ζεστό είναι εδώ μέσα; Ναι, βγάλε το παλτό. 322 00:16:45,000 --> 00:16:48,280 Ω, Θεέ μου. Μπορώ να μπω στο δικό μου σουτιέν και σουτιέν τώρα, μπορώ; 323 00:16:48,320 --> 00:16:50,040 Γαμημένη κόλαση. 324 00:16:50,080 --> 00:16:52,920 Dean - λίγο μπαλαντέρ. 325 00:16:52,960 --> 00:16:56,360 Θα κρατήσω το μυαλό μου για μένα, αλλά θα δούμε πώς λειτουργεί αυτό. 326 00:16:56,400 --> 00:16:58,640 Νομίζεις ότι θα τους λείψεις πίσω εκεί κάτω; 327 00:16:58,680 --> 00:17:01,040 Όχι, θα έπρεπε να έχουν δίκιο. Θα τους λείψει η μαγειρική σας; Ναι. 328 00:17:01,080 --> 00:17:03,520 Έχουν πάρει τη Σίλια να αναλάβει, οπότε θα διασκεδάσει 329 00:17:03,560 --> 00:17:05,720 μαζί του για μερικές μέρες. Έχουμε ακόμα κοτόπουλα. 330 00:17:05,760 --> 00:17:08,600 Έχουν πολλά τρόφιμα τώρα. είμαστε χρησιμοποιώντας μόνο το τελευταίο της κατσίκας. 331 00:17:08,640 --> 00:17:10,960 Ναι. Δύο κοτόπουλα, δύο κουνέλια. μμ. 332 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Έχουν ακόμα την κατσίκα. μμ. 333 00:17:13,040 --> 00:17:16,840 Έχουν έξι ή οκτώ αυγά. Ναι. Έχουν ένα σωρό κονσερβοποιημένα τρόφιμα. 334 00:17:16,880 --> 00:17:20,200 Φτιάξαμε ζεστές σοκολάτες σήμερα το πρωί. Είχαμε ζεστή σοκολάτα σήμερα το πρωί. 335 00:17:20,240 --> 00:17:23,160 Ναι, μπορώ να είμαι αρκετά χειριστικός. Μπορώ να είμαι κακός. 336 00:17:23,200 --> 00:17:26,440 Μπορώ να διαλέξω πράγματα. δεν έχω να το κάνεις, αλλά όπως, ξέρεις, 337 00:17:26,480 --> 00:17:30,200 όταν απλά ξέρεις αυτό που κάνει κάποιον να βράζει 338 00:17:30,240 --> 00:17:32,360 και μετά νιώθεις σαν έχεις τη δύναμη 339 00:17:32,400 --> 00:17:35,040 να βάλω μόνο αυτό το λίγο και δες τι θα γίνει. 340 00:17:35,080 --> 00:17:37,760 Φάγαμε μεσημεριανό για πρώτη φορά την άλλη μέρα, μετά δείπνο. 341 00:17:37,800 --> 00:17:39,600 Γαμημένη κόλαση. Ω, ναι. 342 00:17:41,240 --> 00:17:42,840 Υπάρχει ένταση. 343 00:17:48,560 --> 00:17:50,600 Ωστόσο, δεν υπάρχουν υποσχέσεις για κλοπές. 344 00:17:55,160 --> 00:17:56,960 Είμαι γαμημένος με αυτό. 345 00:17:58,240 --> 00:18:03,280 Η λεγόμενη ανακωχή με την άλλη φυλή, όπως θέλετε πείτε τους. 346 00:18:03,320 --> 00:18:05,960 Είμαι πολύ αναποφάσιστος για αυτό. εγω... 347 00:18:07,720 --> 00:18:09,280 ...μην εμπιστεύεσαι τον Ντιν. 348 00:18:10,320 --> 00:18:12,080 Φτιάχνεις δείπνο απόψε. 349 00:18:13,120 --> 00:18:15,680 Θα πάρω τα υλικά που πρέπει να δουλέψεις. 350 00:18:15,720 --> 00:18:18,840 Ο Σκοτ αποφασίζει να αμφισβητήσει τον Ντιν για να μαγειρέψουν τα κατακάθια 351 00:18:18,880 --> 00:18:20,600 του ντουλαπιού του East Side. 352 00:18:20,640 --> 00:18:23,720 - - Φασόλια. - Ναι. - Εύκολο. ΓΕΛΙΟ 353 00:18:25,320 --> 00:18:26,960 Γουρουνόσπιτα. 354 00:18:28,680 --> 00:18:30,880 Έχετε τρία κουτιά τροφή για γάτες. 355 00:18:33,640 --> 00:18:36,960 Ένα σωστό σύνολο σκατά, βασικά, 356 00:18:37,000 --> 00:18:40,800 για να κάνει ο Ντιν του παρασκευάσματος. 357 00:18:40,840 --> 00:18:43,440 Θεέ μου, ακούγεται απολύτως απαίσιο. 358 00:18:49,560 --> 00:18:52,200 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κροτίδες. Ω! 359 00:18:52,240 --> 00:18:54,600 Τι είναι αυτό; Θα κάνουμε κροτάλισμα. 360 00:18:54,640 --> 00:18:57,080 Ω, ουάου. Μπέρτι, δεν μπορώ να αντέξω! 361 00:18:57,120 --> 00:19:00,040 Θα έχουμε ροζ κράξιμο πατατάκια. Κλείνεις την εξώπορτα. 362 00:19:00,080 --> 00:19:02,600 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βλέπω ό,τι βγάζει από την μπάρα του. 363 00:19:02,640 --> 00:19:05,120 Θα ήταν πραγματικά αστείο αν είναι πραγματικά χάλια. 364 00:19:05,160 --> 00:19:06,600 ΓΕΛΑΕΙ 365 00:19:06,640 --> 00:19:09,560 Αυτό θα είναι απολύτως βρώμικο, έτσι δεν είναι; Ω, ναι, μωρό μου. 366 00:19:13,240 --> 00:19:16,200 Θεέ μου, είναι καταπληκτικό. Ω, Θεέ μου, είναι καταπληκτικό! 367 00:19:16,240 --> 00:19:18,200 Το κράξιμο είναι κάτι άλλο φίλε. 368 00:19:18,240 --> 00:19:20,200 Θα μπορούσα να φάω ένα ολόκληρο μπολ του τριξίματος. 369 00:19:20,240 --> 00:19:23,080 Ναι, δεν πειράζει. Τυχαία, ε; Είναι τόσο ωραίο. 370 00:19:23,120 --> 00:19:26,360 Τρώω γατοτροφή στην αποκάλυψη. Ναι. 371 00:19:26,400 --> 00:19:28,600 Η τροφή για γάτες έχει νόστιμη γεύση. Είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 372 00:19:28,640 --> 00:19:30,880 Νιαούρισμα! Νιαούρισμα! 373 00:19:31,920 --> 00:19:33,680 Μου άρεσε να βλέπω τον Dean... 374 00:19:34,720 --> 00:19:37,760 ... ουσιαστικά γυάλισμα ενός τουρσί και κυλώντας το σε γκλίτερ, 375 00:19:37,800 --> 00:19:39,440 οπότε σας ευχαριστώ για αυτό. 376 00:19:39,480 --> 00:19:41,680 Νομίζω ότι ίσως ο Σκοτ να ήταν λίγο σοκαρισμένος 377 00:19:41,720 --> 00:19:45,440 με αυτό που κατάφερε να κάνει με αυτό, αλλά έπαιξαν ωραία μαζί, 378 00:19:45,480 --> 00:19:48,960 που ήταν ωραίο, γιατί δεν μπορώ να προβληθεί με άλλα επιχειρήματα 379 00:19:49,000 --> 00:19:51,880 μεταξύ των δύο πλευρών, Πραγματικά δεν μπορώ. 380 00:19:51,920 --> 00:19:53,960 Νομίζω ότι το έκανες γεύση αρκετά καλή. 381 00:19:54,000 --> 00:19:58,360 Ναι, ο Ντιν ήταν εχθρός νούμερο ένα και ήμασταν τόσο καχύποπτοι μαζί του, 382 00:19:58,400 --> 00:20:02,440 και θα είχαμε προσπαθήσει πιθανότατα να τον κάψει στην πυρά, 383 00:20:02,480 --> 00:20:04,680 έτσι για να φύγουμε από όλα αυτά 384 00:20:04,720 --> 00:20:08,280 να τον βάλουμε να μας μαγειρέψει και μαγειρέψτε πραγματικά ένα υπέροχο γεύμα... 385 00:20:11,560 --> 00:20:13,280 ...είναι μια καλή νίκη για την ανθρωπότητα. 386 00:20:13,320 --> 00:20:15,440 Αν αρχίσουμε να νιαουρίζουμε στον ύπνο μας! 387 00:20:15,480 --> 00:20:17,320 ΓΕΛΙΟ 388 00:20:18,480 --> 00:20:23,440 Σε όλη την πόλη, οι επισκέπτες Στίβεν και Η Kiera σχεδιάζει να πάρει πληροφορίες 389 00:20:23,480 --> 00:20:25,760 στις προμήθειες τροφίμων των West Siders. 390 00:20:25,800 --> 00:20:28,360 Υπάρχει κάτι που θέλετε παιδιά να κάνεις όταν είσαι εδώ κάτω, 391 00:20:28,400 --> 00:20:31,360 όπως, ιδιαίτερα, ότι... Εμείς απλώς θέλω να σε γνωρίσω, νομίζω. 392 00:20:31,400 --> 00:20:32,960 Κάνε αυτό που κάνεις μέσα στην ημέρα. 393 00:20:33,000 --> 00:20:36,040 Απλώς κάναμε τον ίδιο τρόπο ζωής τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 394 00:20:36,080 --> 00:20:38,200 Για να δούμε πώς ζείτε παιδιά. Ναι. 395 00:20:38,240 --> 00:20:41,440 Ίσως πάρετε κάποια πράγματα που εσείς κάντε, πάρτε το πίσω στην ομάδα μας. 396 00:20:41,480 --> 00:20:43,600 Ξέρετε κάτι που δεν ξέρουμε. ΓΕΛΙΟ 397 00:20:43,640 --> 00:20:48,880 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ψυχολογία μου δεξιότητες για να τα ξεχωρίσεις, 398 00:20:48,920 --> 00:20:52,960 αναλύστε τους και τη γλώσσα του σώματός τους και... 399 00:20:53,000 --> 00:20:56,600 Ξέρετε, στην ονομαστική τους αξία, φαινόταν πραγματικά φιλικό και πολύ γοητευτικό, 400 00:20:56,640 --> 00:21:00,000 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι απλά αφήνοντας τους φρουρούς μου κάτω. 401 00:21:00,040 --> 00:21:02,320 Είδα ότι υπάρχει, όπως, τρεις κατσαρόλες με κρέας... 402 00:21:08,720 --> 00:21:11,960 Προσωπικά πιστεύω ότι είναι του καθενός ήταν λίγο πολύ ωραίο, 403 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 λίγο πολύ αφελής. 404 00:21:13,880 --> 00:21:16,160 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν, ό,τι κι αν συμβαίνει. 405 00:21:19,320 --> 00:21:23,520 Νομίζω ότι είχαν εδώ κάτω αρκετή πρωτεΐνη. Ναι. 406 00:21:23,560 --> 00:21:26,360 Νομίζω επίσης ότι υπήρχε μια άλλη κατσίκα. Νομίζω ότι ήταν δύο κατσίκες. 407 00:21:26,400 --> 00:21:28,840 κυριολεκτικά σκέφτομαι είχαν κρέας κάθε βράδυ. 408 00:21:28,880 --> 00:21:31,200 Επειδή είχαν σαρδέλες, είχαν το spam μας. 409 00:21:36,000 --> 00:21:37,840 Ο ΚΙΕΡΑ ΓΕΛΑΕΙ 410 00:21:43,520 --> 00:21:44,960 Ωχ, ουάου. 411 00:21:45,000 --> 00:21:47,040 Με τον Ντιν στο East Side, 412 00:21:47,080 --> 00:21:52,360 αναλαμβάνει η τοπική πολιτικός Σίλια χρέη μαγειρέματος, σερβίρισμα κατσίκας. 413 00:21:52,400 --> 00:21:54,920 Το West Side έχει πολύ καλύτερο φαγητό παρά εμείς. 414 00:21:54,960 --> 00:21:57,680 Το άκουσα η Σίλια μπορεί πραγματικά να μαγειρέψει μια καταιγίδα. 415 00:22:04,000 --> 00:22:06,200 Ωχ! Η ΣΕΛΙΑ ΓΕΛΑΕΙ 416 00:22:06,240 --> 00:22:08,680 μμ! μμ! 417 00:22:08,720 --> 00:22:11,600 Έχει τόσο ωραία γεύση. Ω, Θεέ μου! 418 00:22:11,640 --> 00:22:13,440 Είμαι πολύ χαρούμενος που ο Ντιν δεν είναι εδώ. 419 00:22:13,480 --> 00:22:16,440 Χαίρομαι που είμαι επικεφαλής τώρα και θα μαγειρέψω τόσο πολύ φαγητό. 420 00:22:16,480 --> 00:22:18,440 ΓΕΛΑΕΙ 421 00:22:20,400 --> 00:22:22,040 Θα τσαντιστούν. 422 00:22:22,080 --> 00:22:25,240 Αυτό φαίνεται εκπληκτικό. Ω, Θεέ μου. 423 00:22:28,080 --> 00:22:30,680 Νιώθω άσχημα που αμφέβαλα ποτέ η Δυτική πλευρά τώρα. 424 00:22:31,720 --> 00:22:36,280 Νιώθω, αργά αλλά σταθερά, Γίνομαι ένας από αυτούς. 425 00:22:36,320 --> 00:22:38,680 Ω, εδώ έχουμε μια κατσίκα για σένα. 426 00:22:38,720 --> 00:22:41,360 Το γεύμα κυρία είναι εδώ. Ναί! 427 00:22:41,400 --> 00:22:42,960 Ωχ-εεε! 428 00:22:43,000 --> 00:22:45,960 Το μεγάλο ευχαριστώ στον σεφ, Η Σίλια... 429 00:22:46,000 --> 00:22:47,960 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ...για αυτό το φαγητό. 430 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 Ευχαριστώ πολύ, Σίλια. Όλοι σκάβουν μέσα. 431 00:22:52,400 --> 00:22:54,320 Είναι τα απλά πράγματα. 432 00:22:54,360 --> 00:22:57,920 Ό,τι κι αν έκανε η Σίλια με αυτό φαγητό, το θέλω κάθε μέρα. 433 00:22:57,960 --> 00:23:00,480 Είμαι πραγματικά τόσο χαρούμενος που τις τελευταίες δύο μέρες, 434 00:23:00,520 --> 00:23:02,600 απλά έχουμε κάπως άρχισαν να συνέρχονται. 435 00:23:02,640 --> 00:23:05,360 Όλο αυτό το διάστημα που ήμασταν επιβιώνοντας, παλεύοντας για σκατά... 436 00:23:05,400 --> 00:23:09,040 Κυριολεκτικά. ..επειδή υπήρξε ένα παλέψτε για έναν πεπερασμένο πόρο, σωστά; 437 00:23:09,080 --> 00:23:11,360 Πάντα. Και υπάρχει συνεχής ένταση. 438 00:23:11,400 --> 00:23:15,160 Οπότε πιστεύω ότι οι ομάδες μας πρέπει πραγματικά συνεργάζονται σκληρά. συμφωνώ. 439 00:23:16,280 --> 00:23:18,440 Πάμε να το πούμε σε όλους κάτι 440 00:23:18,480 --> 00:23:21,000 που δεν το έχουμε πει σε κανέναν. Θεέ μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 441 00:23:22,040 --> 00:23:24,200 Κάποτε ήμουν χορεύτρια. Τι είδους χορευτής; 442 00:23:26,000 --> 00:23:29,440 Ναι, έκανα πάρτι με κότες και τέτοιου είδους τζαζ. Γυμνό. 443 00:23:29,480 --> 00:23:30,640 ΕΝΤΑΞΕΙ! 444 00:23:30,680 --> 00:23:33,680 σκάζω τον εαυτό μου στο γάμο του αδερφού μου. 445 00:23:33,720 --> 00:23:35,960 Ω, Κύριε, εντάξει! 446 00:23:36,000 --> 00:23:37,640 ΓΕΛΙΟ 447 00:23:37,680 --> 00:23:40,040 Θεέ μου, είπα τρομερά πράγματα για αυτόν τον άνθρωπο 448 00:23:40,080 --> 00:23:41,960 και είναι πραγματικά υπέροχος, 449 00:23:42,000 --> 00:23:45,680 και γιατί τσακωθήκαμε για τόσο καιρό, δεν ξέρω. 450 00:23:45,720 --> 00:23:48,440 Πήγα ραντεβού με μια Γαλλίδα που δεν μιλούσε αγγλικά, 451 00:23:48,480 --> 00:23:51,360 και δεν μιλάω ούτε γαλλικά, και ρώτησα απίστευτα 452 00:23:51,400 --> 00:23:54,960 όμορφος Γάλλος σύντροφος να μου μεταφράσει μια ημερομηνία. 453 00:23:55,000 --> 00:23:57,360 Ο Φρέντι είναι τόσο διαφορετικός σε αυτό που σκεφτήκαμε. 454 00:23:57,400 --> 00:23:59,360 Πραγματικά είναι πολύ γλυκός. 455 00:23:59,400 --> 00:24:02,200 Νομίζω ότι νιώσαμε πολύ άνετα μεταξύ τους. 456 00:24:02,240 --> 00:24:05,720 Υπήρχε πολλή οπτική επαφή, φλερτ. 457 00:24:05,760 --> 00:24:08,360 Αυτό το λίγο κάτι. 458 00:24:08,400 --> 00:24:11,960 Ήμασταν οι τρεις μας και καθίσαμε κάτω και πηγαίνω, "Γεια. Πώς είσαι;", 459 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 και είπε, "Bonjour. Ca va?" 460 00:24:14,040 --> 00:24:15,600 Είναι σαν, "Oui." 461 00:24:15,640 --> 00:24:17,920 Και κατέληξε να τη σκαρώνει την επόμενη μέρα. 462 00:24:17,960 --> 00:24:19,520 ΓΕΛΙΟ 463 00:24:20,560 --> 00:24:22,520 Ουάου. Αυτό είναι τρελό. 464 00:24:22,560 --> 00:24:26,840 Νομίζω ότι είναι αρκετά εύκολο να το αποκτήσεις μια αρχική παρανόηση για μένα, 465 00:24:26,880 --> 00:24:29,440 μάλλον από τον τρόπο που ακούγομαι. 466 00:24:29,480 --> 00:24:31,360 Υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι. 467 00:24:31,400 --> 00:24:33,960 Έκανα γυμναστική στην κεντρική Ινδία παρακολουθώντας τίγρεις, 468 00:24:34,000 --> 00:24:35,600 που ήταν αρκετά συναρπαστικό. 469 00:24:35,640 --> 00:24:38,360 Λέω να παρακολουθώ τίγρεις, συνήθιζα απλά ακολουθήστε έναν από τους οδηγούς 470 00:24:38,400 --> 00:24:40,280 που στην πραγματικότητα ήξερε τι έκανε. 471 00:24:40,320 --> 00:24:42,520 Όποτε τραβούσε, Θα τραβούσα και εγώ. 472 00:24:42,560 --> 00:24:44,040 ΓΕΛΑΕΙ 473 00:24:44,080 --> 00:24:46,960 Ήρθα εδώ για να, δοκιμάστε να δείτε τι έχουν. 474 00:24:47,000 --> 00:24:50,080 Όλοι ήταν υπέροχοι, πολύ ωραία με εμένα και την Κίρα, 475 00:24:50,120 --> 00:24:52,600 θέλοντας να μας γνωρίσει. Είμαι εκνευρισμένος με τον εαυτό μου 476 00:24:52,640 --> 00:24:55,440 για να επιτρέπεται να έχουμε λίγο μνησικακία για πάρα πολύ καιρό, 477 00:24:55,480 --> 00:24:58,600 γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε έχοντας τέτοια πράγματα συνέχεια. 478 00:24:59,640 --> 00:25:01,440 Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ 479 00:25:06,400 --> 00:25:08,200 {\ an8}ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ 480 00:25:09,240 --> 00:25:11,440 {\ an8}ΡΑΓΧΑΛΙ 481 00:25:21,720 --> 00:25:23,560 Τι κάνουμε, Ντιν; 482 00:25:33,480 --> 00:25:37,440 Έχω την αίσθηση ότι δεν έχουν εξερεύνησε όλο αυτό το μέρος ακόμα. 483 00:25:48,000 --> 00:25:49,680 Ο ΝΤΙΝ ΧΑΓΓΕΛΑ 484 00:25:52,480 --> 00:25:54,680 Λέει «καταφύγιο». 485 00:25:55,720 --> 00:25:57,440 Θα ρίξω μια ματιά. 486 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 Ω, γαμώτο. 487 00:26:24,480 --> 00:26:26,440 ΓΕΛΑΕΙ 488 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Τι στο διάολο θα κάνω; 489 00:26:38,040 --> 00:26:40,200 Υποτίθεται ότι είμαστε ήσυχοι. 490 00:27:01,240 --> 00:27:03,760 Είμαι απλώς ένας κλέφτης σκατά. 491 00:27:03,800 --> 00:27:05,600 ΓΕΛΑΕΙ 492 00:27:20,440 --> 00:27:22,160 ΔΥΝΑΤΟ ΚΛΑΝΙ 493 00:27:22,200 --> 00:27:25,080 Για επίσκεψη στο West Siders Ο Ντιν και ο Μπέρνι, 494 00:27:25,120 --> 00:27:29,320 ένα πενιχρό πρωινό από ξηρά κράκερ και το μέλι περιμένει. 495 00:27:33,760 --> 00:27:35,800 Με βαράει. 496 00:27:39,280 --> 00:27:42,000 Είναι η πρώτη φορά Έχω νιώσει κάπως πεινασμένος. 497 00:27:42,040 --> 00:27:46,240 Κάτω στη Δυτική Πτέρυγα, είχαμε πολλή πρωτεΐνη, 498 00:27:46,280 --> 00:27:49,080 και σίγουρα μπορώ να νιώσω το στομάχι μου λίγο πιο ταπεινά. 499 00:27:49,120 --> 00:27:50,480 Σας ευχαριστώ. 500 00:27:50,520 --> 00:27:52,480 Σας ευχαριστώ. 501 00:27:55,960 --> 00:27:57,640 Ναι, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 502 00:27:57,680 --> 00:28:00,880 Είμαι αρκετά καλός στο να διατηρώ ένα ίσιο πρόσωπο και ένα μυστικό. 503 00:28:00,920 --> 00:28:04,640 Είναι πολύ αστείο να το ξέρεις κυριολεκτικά κάτω είναι σαν... 504 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 ...μάλλον το κλειδί σε όλα τους τα προβλήματα. 505 00:28:09,040 --> 00:28:13,480 Μπορεί να βγει λίγο κακό αυτή τη στιγμή, αλλά είναι απαραίτητο. 506 00:28:17,680 --> 00:28:20,480 Σερβίρεται πρωινό, παιδιά. 507 00:28:20,520 --> 00:28:24,920 Στη Δυτική Πλευρά, Η Σίλια ετοίμασε ένα πρωινό 508 00:28:24,960 --> 00:28:28,800 από ψητά λαχανικά καρυκευμένο με μπαχαρικό Cajun. 509 00:28:28,840 --> 00:28:31,920 Ω, Θεέ μου, είναι σαν πατατάκια! Ουάου-ουέ. 510 00:28:31,960 --> 00:28:34,160 Ω, κοίτα αυτά τα καμένα. Ναι. 511 00:28:34,200 --> 00:28:35,920 Σας ευχαριστώ. 512 00:28:43,480 --> 00:28:45,920 Πάρτι στο στόμα μου. Αυτό είναι απίστευτο. 513 00:28:45,960 --> 00:28:48,080 Δεν φεύγουμε ποτέ. 514 00:28:48,120 --> 00:28:50,760 Δεν το περίμενα, όπως, πόσο φαγητό 515 00:28:50,800 --> 00:28:52,840 μπορεί να αλλάξει τη μέρα σας 516 00:28:52,880 --> 00:28:55,240 από μια κακή μέρα σε μια καλή μέρα. 517 00:28:55,280 --> 00:28:56,720 Έχω γεμάτη κοιλιά, 518 00:28:56,760 --> 00:28:58,200 Είμαι γεμάτος ενέργεια 519 00:28:58,240 --> 00:28:59,880 και με κάνει να νιώθω τόσο χαρούμενη. 520 00:28:59,920 --> 00:29:01,880 Ζω την καλύτερή μου ζωή. 521 00:29:01,920 --> 00:29:04,040 ♪ Ω, καλή μέρα... ♪ 522 00:29:04,080 --> 00:29:05,880 ♪ Ω, καλή μέρα! 523 00:29:05,920 --> 00:29:07,600 ♪ Ω, καλή μέρα... ♪ 524 00:29:07,640 --> 00:29:08,640 Ω, Θεέ μου! Γεια σου! 525 00:29:08,680 --> 00:29:10,480 ♪ Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 526 00:29:10,520 --> 00:29:12,000 ♪ Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 527 00:29:12,040 --> 00:29:14,480 ♪ Όταν ο Ιησούς πλύθηκε 528 00:29:14,520 --> 00:29:17,800 ♪ Όταν ο Ιησούς πλύθηκε Έπλυνε τις αμαρτίες μου 529 00:29:17,840 --> 00:29:19,400 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα 530 00:29:19,440 --> 00:29:21,200 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα 531 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 ♪ Λα-λα-λα 532 00:29:22,280 --> 00:29:23,400 ♪ Λα-λα-λα 533 00:29:23,440 --> 00:29:27,720 ♪ Μου έμαθε πώς... Μου έμαθε πώς... ♪ 534 00:29:27,760 --> 00:29:31,280 ΦΡΙΖΟΥΝ ΕΝΘΙΣΜΕΝΕΣ 535 00:29:39,200 --> 00:29:40,240 ΓΟΥΡΝΟΥΣ 536 00:29:40,280 --> 00:29:42,600 Μετά το χθεσινό βράδυ γιορτή κατσίκας, 537 00:29:42,640 --> 00:29:45,720 Φρέντυ και Κιέρα έχουν σχηματίσει έναν απίθανο δεσμό. 538 00:29:46,720 --> 00:29:51,040 Ο Φρέντι ήταν πάντα μια καρικατούρα, στα μάτια μας. 539 00:29:51,080 --> 00:29:53,000 Τον θεωρούσαμε βασιλιά, 540 00:29:53,040 --> 00:29:55,880 και τα υπόλοιπα Οι West Siders ήταν οι αγρότες του, 541 00:29:55,920 --> 00:29:58,280 και οι άνθρωποι θα φέρτε του φασιανούς. 542 00:29:58,320 --> 00:30:00,560 Πολύ λάθος εντύπωση λοιπόν. 543 00:30:00,600 --> 00:30:02,800 Το μυαλό μου έχει αλλάξει τελείως. 544 00:30:04,000 --> 00:30:06,600 Λοιπόν, αναρωτιόμουν... 545 00:30:06,640 --> 00:30:07,760 Χμμ; 546 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 Γιατί είμαι νευρικός; 547 00:30:09,760 --> 00:30:11,040 Είσαι νευρικός. Δεν πρέπει να είσαι νευρικός. 548 00:30:11,080 --> 00:30:12,440 Είμαι νευρικός. Σίγουρος. 549 00:30:16,480 --> 00:30:17,840 Με ρωτάς σε ραντεβού, Φρέντι; 550 00:30:19,320 --> 00:30:21,600 KIERA CHUCKLES 551 00:30:21,640 --> 00:30:24,440 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 552 00:30:26,240 --> 00:30:27,240 Ωχ. 553 00:30:27,280 --> 00:30:28,800 Ένα μυστικό ραντεβού. Ω, Θεέ μου. 554 00:30:28,840 --> 00:30:31,200 Απαγορευμένη αγάπη. Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 555 00:30:31,240 --> 00:30:33,080 Α, σταματήστε το. 556 00:30:33,120 --> 00:30:34,680 Όχι ότι τρέχω με αυτό ή οτιδήποτε. 557 00:30:34,720 --> 00:30:36,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορούμε να πάμε λίγο πριν τη δύση του ηλίου. 558 00:30:36,560 --> 00:30:38,160 Εντάξει, ας το κάνουμε. 559 00:30:38,200 --> 00:30:39,480 Το Kiera είναι πολύ διασκεδαστικό, 560 00:30:39,520 --> 00:30:43,040 που είναι εξαιρετικά αναζωογονητικό να το έχεις αυτή η διαφορετική ενέργεια στο σπίτι. 561 00:30:43,080 --> 00:30:45,400 Έχει και τα μάτια που κοιτάζουν. 562 00:30:46,600 --> 00:30:48,800 Πάω να πάρω το τόξο και να προσποιηθώ Πάω να πάω για κυνήγι. 563 00:30:48,840 --> 00:30:51,160 Μπορείς να καταλάβεις κάτι. Κάτι θα βρω. 564 00:30:51,200 --> 00:30:53,520 Έχεις κακή επιρροή τώρα. Ο ΦΡΕΝΤΙ ΧΑΓΟΓΕΛΑ 565 00:30:54,600 --> 00:30:56,520 Δεν είμαι κακός... Ναι, έχω κακή επιρροή, εντάξει. 566 00:30:56,560 --> 00:30:57,720 Είσαι κακή επιρροή. 567 00:31:06,440 --> 00:31:08,560 Σωστά, παιδιά, θα πάμε να σε πάει σπίτι. 568 00:31:08,600 --> 00:31:10,480 Σας ευχαριστούμε για όλη τη φιλοξενία σας. 569 00:31:10,520 --> 00:31:12,480 Ήσασταν όλοι απολύτως καταπληκτικοί. 570 00:31:12,520 --> 00:31:14,520 Ωχ, δώσε μας ένα καλαμάκι, αγάπη. 571 00:31:14,560 --> 00:31:16,920 Τα-ρα. Ω, ήταν υπέροχο να σε έχω. 572 00:31:16,960 --> 00:31:20,960 Είμαι πολύ χαρούμενος που χτίσαμε γέφυρες με το West Side τώρα. 573 00:31:21,000 --> 00:31:22,760 εννοώ, Πάντα ήξερα ότι ο Μπέρνι ήταν υπέροχος, 574 00:31:22,800 --> 00:31:27,480 αλλά προφανώς η αρχική μας εντύπωση του Ντιν δεν ήταν ακριβώς υπέροχος 575 00:31:27,520 --> 00:31:29,480 εξαιτίας όλων των κλεφτών. 576 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Αντίο, παιδιά. 577 00:31:33,040 --> 00:31:35,200 Ουάου. Αντίο, παιδιά. Μου λείπεις ήδη. 578 00:31:35,240 --> 00:31:36,960 Αντίο. Αντίο. 579 00:31:37,000 --> 00:31:38,640 Θέλει κάποιος χαϊδέψτε με πρώτα πριν πάω; 580 00:31:38,680 --> 00:31:40,880 Σας εμπιστευόμαστε. ΓΕΛΑΖΟΥΝ 581 00:31:40,920 --> 00:31:44,000 Μπα, είσαι καλός. σε εμπιστεύομαι, σε εμπιστεύομαι. Τα λέμε. 582 00:31:44,040 --> 00:31:45,120 Αυτό το πρόσωπο είναι κατάρα, ξέρεις. 583 00:31:45,160 --> 00:31:46,600 Τους έχω γοητεύσει. 584 00:31:46,640 --> 00:31:48,720 Ο ΝΤΙΝ ΧΑΓΓΕΛΑ 585 00:31:49,920 --> 00:31:51,960 Αντίο! Αντίο! 586 00:31:52,000 --> 00:31:54,800 Το καταφύγιο είναι ατού Θα κρατήσω στην πίσω τσέπη μου. 587 00:31:59,680 --> 00:32:01,120 Ποιος ξέρει τι θα γίνει γίνει αύριο; 588 00:32:02,120 --> 00:32:05,080 Επέστρεψε με στυλ. Έχουμε ένα Uber. Τι κάνετε; 589 00:32:05,120 --> 00:32:07,240 - Καλώς ήρθες πίσω. - Ωχ. ΓΕΛΑΖΟΥΝ 590 00:32:07,280 --> 00:32:08,440 Πώς περάσατε; 591 00:32:08,480 --> 00:32:11,240 Ω, είναι σαν να είσαι σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 592 00:32:11,280 --> 00:32:14,920 Πραγματικά; Είναι απολύτως ψήσιμο. 593 00:32:14,960 --> 00:32:17,240 Θα κρυώσεις εδώ σήμερα. ξέρω. 594 00:32:17,280 --> 00:32:18,720 Κάνει παγωμένο κρύο. ξέρω. 595 00:32:18,760 --> 00:32:20,840 Έπρεπε να βράσω το νερό για να ξεκινήσει το πλύσιμο του πιάτου 596 00:32:20,880 --> 00:32:22,680 γιατί όλα είναι παγωμένα. Ναι. 597 00:32:26,640 --> 00:32:30,760 Σε γνώρισα εδώ και μόλις τρεις εβδομάδες... 598 00:32:31,880 --> 00:32:37,760 ...και αυτό που έμαθα είναι ότι εγώ μπορεί να σε διαβάσει σαν γαμημένο βιβλίο. 599 00:32:39,160 --> 00:32:41,800 Ο Φρέντι ψήνει στη σχάρα ο καλύτερος φίλος Ντιν 600 00:32:41,840 --> 00:32:44,040 κατά την παραμονή του στους East Siders. 601 00:32:46,880 --> 00:32:47,880 Ναί; 602 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Ναί; 603 00:33:11,560 --> 00:33:13,960 Μην το πεις. Δύο λέξεις. 604 00:33:14,000 --> 00:33:15,800 Phwoar! Όχι! 605 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Αυτό είναι αλήθεια. 606 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Αυτό είναι αλήθεια. 607 00:33:54,120 --> 00:33:55,720 Ναι. 608 00:33:55,760 --> 00:33:57,320 Είμαι παραβάτης κανόνων. 609 00:33:57,360 --> 00:34:00,200 Νομίζω ότι το θέμα μου με την εξουσία 610 00:34:00,240 --> 00:34:01,800 προέρχεται από τότε που ήμουν στο σχολείο, 611 00:34:01,840 --> 00:34:03,040 που ήταν οικοτροφείο, 612 00:34:03,080 --> 00:34:04,880 που είχες αρκετά της εποπτείας στο. 613 00:34:04,920 --> 00:34:06,160 Ξέρετε, δάσκαλοι τριγύρω 614 00:34:06,200 --> 00:34:08,080 και έπρεπε να έχεις καλή συμπεριφορά και ολα τα υπολοιπα... 615 00:34:09,120 --> 00:34:11,640 ...με το οποίο πάλεψα λίγο. 616 00:34:11,680 --> 00:34:13,520 Απογοητεύομαι αρκετά του λένε τι να κάνει. 617 00:34:13,560 --> 00:34:15,200 Στην πραγματικότητα, μισώ να μου λένε τι να κάνουμε. 618 00:34:15,240 --> 00:34:17,040 Δεν παίρνω πολλά σοβαρά. 619 00:34:19,200 --> 00:34:20,840 ΓΕΛΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΗΣΥΧΑ 620 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 Ναι. Ναί; 621 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 {\ an8}Εντάξει. 622 00:35:18,320 --> 00:35:20,760 Αυτό είναι ένα τρελό σχέδιο, φίλε. 623 00:35:20,800 --> 00:35:22,240 Ω, το λατρεύω. Είμαι τόσο πρόθυμος. 624 00:35:23,320 --> 00:35:24,440 Ας το κάνουμε. Πάμε. 625 00:35:25,920 --> 00:35:27,520 Ο ΝΤΙΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ Καλό παιχνίδι. 626 00:35:48,680 --> 00:35:52,200 ετοιμάζομαι για ένα πρώτο ραντεβού με τον Φρέντι. 627 00:35:53,760 --> 00:35:57,760 Θεέ μου, αισθάνομαι τόσο χαμογελαστός. 628 00:36:01,440 --> 00:36:02,960 Δεν έχω βγει ποτέ ραντεβού 629 00:36:03,000 --> 00:36:06,640 εκεί που δεν έκανα ντους, όπως, 28 ημέρες ή καθάρισα τα δόντια μου, 630 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 οπότε είναι λίγο δύσκολο, όπως, ετοιμάσου, 631 00:36:09,320 --> 00:36:11,000 αλλά θα κάνω ότι μπορώ. 632 00:36:11,040 --> 00:36:14,880 Θα αλλάξω τα μαλλιά μου. Μόλις έκανα οδοντικό νήμα - 633 00:36:14,920 --> 00:36:16,840 όχι ότι θα υπάρξει κανένα φιλί στο πρώτο ραντεβού. 634 00:36:16,880 --> 00:36:18,000 Αυτό είναι λίγο τρελό. 635 00:36:18,040 --> 00:36:19,360 Γνέθω. 636 00:36:21,280 --> 00:36:22,880 Σας ευχαριστώ. Fabuloso. 637 00:36:22,920 --> 00:36:24,000 Είμαστε έτοιμοι. 638 00:36:31,600 --> 00:36:34,680 Δικαίωμα. φεύγω. Ευχήσου μου καλή τύχη. 639 00:36:36,920 --> 00:36:39,200 Αντί να πάει σε κυνήγι ελαφιού, 640 00:36:39,240 --> 00:36:42,320 Ο Φρέντι πηγαίνει στο μυστικό του ραντεβού με την Κιέρα. 641 00:36:45,040 --> 00:36:47,760 Αυτό είναι μόνο μέρος πρώτο της επιχείρησης Badger. 642 00:36:47,800 --> 00:36:49,720 Η Κιέρα είναι... Λίγο κρίμα 643 00:36:49,760 --> 00:36:52,280 ότι κάπως έπεσε μέσα στην πλοκή τόσο καλά. 644 00:36:52,320 --> 00:36:56,280 Είτε έτσι είτε αλλιώς, η πίστη μου έγκειται Laundry 66 και θα είναι πάντα. 645 00:37:00,040 --> 00:37:01,360 Φεύγουμε προς το West Side. 646 00:37:01,400 --> 00:37:03,640 Νομίζω άφησα κάτι εκεί κάτω. 647 00:37:03,680 --> 00:37:05,760 Νομίζω ότι άφησα το δικό μου μπουκάλι νερό και... 648 00:37:05,800 --> 00:37:07,400 Ναι. 649 00:37:07,440 --> 00:37:09,440 Εντάξει, αντίο, παιδιά. Αντίο, παιδιά. Τα λέμε σύντομα. 650 00:37:09,480 --> 00:37:11,040 Καλή τύχη. Καλή διασκέδαση. 651 00:37:12,880 --> 00:37:14,920 Με τον Στίβεν ως συνοδός της, 652 00:37:14,960 --> 00:37:17,560 Η Kiera κατευθύνεται στο Bill's Bar για να γνωρίσω τον Φρέντι. 653 00:37:18,880 --> 00:37:21,800 Αφήσαμε το East Side. Δεν είχαν ιδέα. 654 00:37:21,840 --> 00:37:24,520 Όλο αυτό το διάστημα, είμαι σαν, ετοιμάζεται να πάει ραντεβού. 655 00:37:24,560 --> 00:37:27,560 Νομίζω, ανάλογα για το πώς πάει η ημερομηνία, 656 00:37:27,600 --> 00:37:29,840 ως προς το αν Θα τους πω ή όχι. 657 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Ναι. 658 00:37:32,440 --> 00:37:33,600 Επειδή, ξέρετε, θα μπορούσε να είναι αποτυχία 659 00:37:33,640 --> 00:37:35,080 και δεν θέλω ποτέ δες ξανά τον Φρέντι. 660 00:37:35,120 --> 00:37:37,160 Και τότε απλά δεν χρειάζομαι να πω σε κανέναν. 661 00:37:37,200 --> 00:37:39,440 Αν όμως καταλήξει ότι ερωτευόμαστε, 662 00:37:39,480 --> 00:37:40,720 Μάλλον θέλω να τους το πω 663 00:37:40,760 --> 00:37:42,760 γιατί τους θέλω να έρθω στο γάμο μου. 664 00:37:42,800 --> 00:37:43,960 Είναι απλά λίγο διασκεδαστικό. 665 00:37:45,120 --> 00:37:46,640 Θέλω να πω, είμαστε πάντα απλά, σαν... 666 00:37:47,880 --> 00:37:50,240 ...κάνοντας, όπως, καυσόξυλα και βαρετά πράγματα. 667 00:37:50,280 --> 00:37:52,600 Είναι ωραίο να έχεις απλά ένα σπάρ. 668 00:37:52,640 --> 00:37:55,240 Είναι ωραίο να παίρνεις στην αποκάλυψη. Αμήν. 669 00:38:00,000 --> 00:38:01,680 Πρώτο ραντεβού. Καθισμένος στο μπαρ. 670 00:38:01,720 --> 00:38:03,960 Θα εμφανιστούν; Δεν είναι; 671 00:38:06,000 --> 00:38:07,800 Αντίο κορίτσι. Αντίο. Σε αγαπώ. Να είσαι ασφαλής. 672 00:38:07,840 --> 00:38:08,840 Θα σε παρακολουθώ να μπαίνεις. 673 00:38:08,880 --> 00:38:10,120 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. Αντίο. 674 00:38:14,600 --> 00:38:16,080 Γεια, γεια. 675 00:38:16,120 --> 00:38:18,480 Δεν με όρθωσε. 676 00:38:18,520 --> 00:38:21,240 ποτέ δεν θα. Γειά σου. Πώς τα πας; 677 00:38:21,280 --> 00:38:23,840 Είναι τόσο περίεργο να, όπως, απλά να είσαι ένας προς έναν. Φαίνεσαι υπέροχος. 678 00:38:23,880 --> 00:38:26,720 ξέρω. Ω, Φρέντι. Μου κάνεις τα κομπλιμέντα; 679 00:38:26,760 --> 00:38:28,600 Θεέ μου, πού είναι ο διακομιστής μας; 680 00:38:28,640 --> 00:38:30,320 Ω, στην πραγματικότητα είμαι εγώ. 681 00:38:30,360 --> 00:38:32,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, μπορώ να σας προσφέρω... Μμ-μμ; 682 00:38:32,560 --> 00:38:35,160 Στην πραγματικότητα, μπορώ να προσφέρω και τους δύο γιατί έχω μόνο ένα από αυτά... 683 00:38:35,200 --> 00:38:36,240 ΟΚ, τέλειο. 684 00:38:36,280 --> 00:38:40,360 Ωχ! Θα μοιραστούμε μια μπύρα. 685 00:38:40,400 --> 00:38:42,800 Αυτό είναι ένα Budweiser του 2025. Μμ-χμμ. 686 00:38:44,280 --> 00:38:46,400 Κάντε το. Ω. 687 00:38:46,440 --> 00:38:48,720 Μπορώ να πιω γουλιά; Μμ-χμμ. Όλα δικά σου. μμ. 688 00:38:53,520 --> 00:38:55,160 Είναι εντάξει; Ω, αυτό είναι νόστιμο. 689 00:38:55,200 --> 00:38:57,720 Είναι αυτό... Δεν είναι ωραίο; 690 00:38:57,760 --> 00:38:59,320 Είναι νόστιμο. 691 00:38:59,360 --> 00:39:01,680 Είμαι περισσότερο κοριτσιού τύπου κοκτέιλ. 692 00:39:01,720 --> 00:39:04,640 Ω, ναι. Συγνώμη. Ξεμείναμε του Martini νωρίτερα. Ναι. 693 00:39:06,880 --> 00:39:08,680 Δεν έχουμε πολύ καιρό. Α, αλήθεια; Ναι. 694 00:39:08,720 --> 00:39:11,200 Πρέπει λοιπόν να το ρίξουμε αυτό. Και μετά πρέπει να περιπλανηθείτε πίσω; 695 00:39:11,240 --> 00:39:13,760 Και μετά πρέπει να περιπλανηθώ πίσω. Απολύτως σπαρακτικό. 696 00:39:13,800 --> 00:39:15,120 Αυτό είναι η απαγορευμένη αγάπη. 697 00:39:15,160 --> 00:39:16,760 Γινόμαστε μόνο φευγαλέα στιγμές μαζί. 698 00:39:16,800 --> 00:39:18,880 Ο ΦΡΕΝΤΙ ΧΑΓΟΓΕΛΑ 699 00:39:21,600 --> 00:39:24,600 Αυτό είναι πολύ άγριο που είναι αυτό Το πρώτο ραντεβού της Αποκάλυψης, παρεμπιπτόντως. 700 00:39:24,640 --> 00:39:25,840 Μμ-χμμ. 701 00:39:25,880 --> 00:39:27,040 Συγχαρητήρια σε εμάς. 702 00:39:27,080 --> 00:39:30,160 Νιώθω ότι ανοίγουμε το δρόμο για την κοινωνία. Ξέρω, για το μέλλον. 703 00:39:30,200 --> 00:39:31,560 Κάνουμε τη χάρη στον κόσμο. 704 00:39:31,600 --> 00:39:33,440 Η εκδοχή της Αποκάλυψης Αδάμ και Εύα. 705 00:39:33,480 --> 00:39:35,600 Ο ΚΙΕΡΑ ΓΕΛΑΕΙ 706 00:39:36,840 --> 00:39:40,080 Πάω να ρίξω μια μικρή ματιά στο παράθυρο, δες πώς πάει, 707 00:39:40,120 --> 00:39:43,880 και μετά ήρθε η ώρα για μένα για να απομακρύνει την Kiera 708 00:39:43,920 --> 00:39:45,040 σαν την πριγκίπισσα που είναι. 709 00:39:49,160 --> 00:39:51,640 Προφανώς, ο ήλιος δύει, οπότε πρέπει να γυρίσεις πίσω. 710 00:39:51,680 --> 00:39:53,920 Φευγαλέες στιγμές. ξέρω. Είναι πολύ λυπηρό. 711 00:39:53,960 --> 00:39:55,400 Λυπάμαι που πρέπει να φύγεις. Ναι, 712 00:39:55,440 --> 00:39:57,800 αλλά ελπίζω, υπάρχει μια δεύτερη ημερομηνία στις κάρτες. 713 00:39:57,840 --> 00:40:00,160 Ανυπομονώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 714 00:40:01,760 --> 00:40:03,800 ΣΤΙΒΕΝ ΓΚΑΣΠΣ Νομίζω ότι μόλις φιλήθηκαν. 715 00:40:03,840 --> 00:40:05,840 Ο ΣΤΙΒΕΝ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΗΣΥΧΑ 716 00:40:07,920 --> 00:40:09,360 Ευχαριστώ Freddie. Άσε με... 717 00:40:09,400 --> 00:40:11,280 Άσε με να σου πάρω την πόρτα. Γιατί, ευχαριστώ. 718 00:40:11,320 --> 00:40:13,040 Βγαίνουν έξω, βγαίνουν. 719 00:40:15,880 --> 00:40:18,280 Το λέω σε όλους Βγαίνω με τον Φρέντι. 720 00:40:18,320 --> 00:40:20,120 Stevie! Γεια. 721 00:40:20,160 --> 00:40:23,120 Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. Απλά περίμενε. Μόλις έφτασα εδώ. 722 00:40:23,160 --> 00:40:25,440 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Πώς είναι; 723 00:40:25,480 --> 00:40:27,240 Είναι καταπληκτικό. 724 00:40:27,280 --> 00:40:28,760 Ο Φρέντι κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 725 00:40:29,800 --> 00:40:31,960 Παιδιά πρέπει να φύγετε. Αντίο. Αντίο, Φρέντι. 726 00:40:32,000 --> 00:40:33,960 Ciao. Αντίο. Τα λέμε στο επόμενο. 727 00:40:34,000 --> 00:40:35,240 Ναί. Α, το επόμενο; 728 00:40:37,640 --> 00:40:39,400 Ο ΦΡΕΝΤΙ ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΜΠΙΑ 729 00:40:39,440 --> 00:40:40,960 Είναι πολύ γλυκιά. 730 00:40:41,000 --> 00:40:45,360 Δεν περίμενα να συνεννοηθώ μαζί της τόσο πολύ, δεν νομίζω. 731 00:40:45,400 --> 00:40:48,880 Επίσης δεν έχω κάνει Lypsyl σε τρεις εβδομάδες. 732 00:40:48,920 --> 00:40:51,760 Αυτή ήταν μια εκπληκτική αποκάλυψη. Ο FREDDIE CHUCKLES 733 00:40:52,920 --> 00:40:54,960 Πώς ήταν; Ω, Στίβι. Μμ-χμμ; 734 00:40:55,000 --> 00:40:57,560 Μοιραστήκαμε μερικές ιστορίες... 735 00:40:57,600 --> 00:40:59,560 Μμ-χμμ; ..μπορεί να έχουμε μοιραστεί ένα φιλί. 736 00:40:59,600 --> 00:41:00,680 ΣΤΙΒΕΝ ΓΚΑΣΠΣ 737 00:41:00,720 --> 00:41:02,080 Ίσως το είδα. 738 00:41:02,120 --> 00:41:04,400 προσπαθώ όχι να αποσπάται πολύ από αυτό, 739 00:41:04,440 --> 00:41:06,320 όσο καταπληκτική κι αν ήταν μια εποχή. 740 00:41:06,360 --> 00:41:08,720 Αυτό ήταν το πρώτο μέρος της επιχείρησης Badger. 741 00:41:08,760 --> 00:41:10,720 Μπαίνουμε στο δεύτερο μέρος, 742 00:41:10,760 --> 00:41:13,320 που είναι η παράδοση του τα νέα της ημερομηνίας. 743 00:41:14,320 --> 00:41:17,200 Και μετά το τρίτο μέρος, που είναι η ίδια η πραγματική επιδρομή. 744 00:41:21,720 --> 00:41:23,040 Εντάξει, θρύλοι; 745 00:41:23,080 --> 00:41:25,560 Πώς τα πας; Ναι, έχω τέσσερα ελάφια. 746 00:41:25,600 --> 00:41:28,560 Ω, ουάου. Ωραίος. Εμ, ναι, γι' αυτό άργησα λίγο. 747 00:41:29,800 --> 00:41:32,320 Χμ... Εντάξει. Ηρεμώ. Θα έρθετε να καθίσετε ή... 748 00:41:32,360 --> 00:41:34,680 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πω; Τι θέλεις να πεις; 749 00:41:34,720 --> 00:41:36,880 Ο ΦΡΕΝΤΙ ΑΝΑστεναγίζει - Τι; - Τι; 750 00:41:38,200 --> 00:41:41,000 Στην πραγματικότητα δεν βγήκα έξω μετά από κανένα ελάφι απόψε. 751 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 Το ήξερα. Τι; Το ήξερα. Το ήξερα. 752 00:41:43,360 --> 00:41:44,600 Τι εννοείς; 753 00:41:44,640 --> 00:41:48,440 Πήγα στο Bill's Bar σε ραντεβού με την Κιέρα. 754 00:41:48,480 --> 00:41:50,840 Τι;! Τι;! Ω! 755 00:41:50,880 --> 00:41:53,280 Έλα μέσα, μπες. Μην στέκεστε μόνο εκεί. 756 00:41:53,320 --> 00:41:54,840 Θέλουμε το κουτσομπολιό. ΑΝΑΓΩΝΙΖΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ 757 00:41:54,880 --> 00:41:56,640 Το κάναμε. Παίξαμε... 758 00:41:56,680 --> 00:41:57,840 Δύο ή ένα; 759 00:41:59,040 --> 00:42:00,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι... Αυτό είναι δικό σου. 760 00:42:00,520 --> 00:42:01,600 Ωχ. 761 00:42:05,600 --> 00:42:07,400 Ντιάνο! Αυτό είναι τρελό. 762 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 Ντιάνο; 763 00:42:12,600 --> 00:42:13,600 Ντιάνο; 764 00:42:19,040 --> 00:42:20,040 {\ an8}Τι;! 765 00:42:20,080 --> 00:42:21,400 Ναι. νομίζω που πραγματικά πλήγωσε τον Ντιν. 766 00:42:21,440 --> 00:42:23,000 Δηλαδή, σκατά. Ας ελπίσουμε ότι θα το συζητήσουν 767 00:42:23,040 --> 00:42:24,720 και μπορεί να βρει κάτι. 768 00:42:25,720 --> 00:42:29,160 Σε κοντινή απόσταση, ο Dean ανακτά μερικές τσάντες που έχει κρύψει 769 00:42:29,200 --> 00:42:31,880 για την αποψινή επιδρομή το καταφύγιο των East Siders 770 00:42:31,920 --> 00:42:34,280 με την ανεξερεύνητη αποθήκη φαγητού. 771 00:42:36,560 --> 00:42:38,960 Αυτό είναι ένα μικρό κλειδί στα σκαριά τώρα, έτσι δεν είναι; 772 00:42:39,000 --> 00:42:40,360 Ω, Φρέντι. 773 00:42:40,400 --> 00:42:43,280 Ω, Φρέντι, η πονηρή γριά αλεπού. 774 00:42:43,320 --> 00:42:46,120 Τώρα είμαστε σε ένα ερωτικό τρίγωνο στην Αποκάλυψη. 775 00:42:46,160 --> 00:42:47,920 Ω, Θεέ μου. 776 00:42:53,520 --> 00:42:55,960 Εδώ είναι όλος ο εξοπλισμός. Έχω τρία εδώ μέσα. 777 00:42:56,000 --> 00:42:57,800 Μπράβο. Σβηστά φώτα, σβηστά φώτα. 778 00:42:57,840 --> 00:42:59,040 Δικαίωμα. Αργό περπάτημα. 779 00:43:00,600 --> 00:43:03,680 Χμ, νομίζω ότι αξίζεις Όσκαρ για αυτό. 780 00:43:03,720 --> 00:43:06,960 Ήταν απίστευτο πράγμα. το πίστεψα. 781 00:43:07,000 --> 00:43:09,560 Τι πιστεύετε για το όνομα Επιχείρηση Badger; 782 00:43:12,600 --> 00:43:13,600 Wahey. 783 00:43:29,640 --> 00:43:32,240 Έξω χιονίζει. ξέρω. Έξω χιονίζει, Στίβι. 784 00:43:32,280 --> 00:43:33,360 Αυτό είναι ωραίο. 785 00:43:35,360 --> 00:43:36,360 Αχ. 786 00:43:58,080 --> 00:43:59,960 Τρία, δύο, ένα... 787 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 {\ an8}...άνοιξε την πόρτα. 788 00:44:06,800 --> 00:44:08,560 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ Ω, γαμώτο! 789 00:44:08,600 --> 00:44:09,720 Είναι κλειδωμένο; 790 00:44:09,760 --> 00:44:10,760 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΡΓΑ 791 00:44:10,800 --> 00:44:11,960 Σσσ. 792 00:44:15,320 --> 00:44:16,880 Ναι, έχω την πόρτα, Έχω την πόρτα. 793 00:44:51,520 --> 00:44:53,560 Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh, ssh... ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ: Ω, Ιησού. 794 00:44:54,760 --> 00:44:55,760 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 795 00:44:58,320 --> 00:44:59,400 Έρχονται να μας δουν. Ssh! 796 00:45:02,440 --> 00:45:04,520 ΗΣΥΧΟ ΚΡΟΤΑΛΟΓΗΜΑ 797 00:45:14,680 --> 00:45:16,240 Έχουν 14 Budweisers, 798 00:45:16,280 --> 00:45:18,240 τέσσερα mac and cheese, τρία νουντλς Maggi, 799 00:45:18,280 --> 00:45:20,240 16 φασόλια. 800 00:45:20,280 --> 00:45:21,960 Είναι τόσα πολλά. Τόσο. 801 00:45:23,080 --> 00:45:25,080 ΜΠΟΡΕΙ ΤΟΥΔΕΣ Ssh. 802 00:45:25,120 --> 00:45:26,600 Ssh! 803 00:45:26,640 --> 00:45:28,360 Τι; Τι ήταν αυτό; 804 00:45:28,400 --> 00:45:29,480 Το άκουσες, ναι; 805 00:45:35,320 --> 00:45:36,880 Να κοιτάξουμε; 806 00:45:36,920 --> 00:45:38,360 Θα ρίξω μια ματιά. Να ρίξουμε μια ματιά; 807 00:45:38,400 --> 00:45:39,440 Θα ρίξω μια ματιά. 808 00:45:46,320 --> 00:45:47,320 Γειά σου; 809 00:45:53,160 --> 00:45:55,200 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ 810 00:45:58,480 --> 00:45:59,520 Τι είναι αυτό;! 811 00:46:00,520 --> 00:46:03,240 Mwah! Mwah! Mwah! MWAH! 812 00:46:03,280 --> 00:46:05,040 Εβίβα! 813 00:46:05,080 --> 00:46:06,600 Έχω μια εξομολόγηση. 814 00:46:06,640 --> 00:46:08,280 Έχω μια αίσθηση ότι είμαι θα τον μισήσω μετά από αυτό. 815 00:46:09,320 --> 00:46:11,720 Τι άσχημη, άσχημη σκύλα. 816 00:46:11,760 --> 00:46:14,280 Προσέξτε! ΓΕΛΙΟ 817 00:46:14,320 --> 00:46:17,880 Κάθε κάτοικος που απομένει πρέπει να προετοιμαστεί για εκκένωση σε 24 ώρες. 818 00:46:17,920 --> 00:46:20,600 Ω, Θεέ μου! ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΑ ΕΠΙΦΩΝΗΜΑΤΑ 819 00:46:20,640 --> 00:46:23,680 Πάμε! Παιδιά, ελάτε! 820 00:46:23,720 --> 00:46:25,000 Βοήθεια! Βοήθεια! 821 00:46:27,200 --> 00:46:28,960 Τι στο διάολο είναι αυτό; 822 00:46:52,120 --> 00:46:55,120 Υπότιτλοι από την Red Bee Media